How do I count the number of taxonomy terms which have both a) an associated post and b) where that post also has an ass