I've used the nest() in d3js to group a bunch of insects by Pain Index, but am having trouble acce