Is it possible to get random terms? To get random posts you could use WP_Query and set 'orderby' => 'r