I'm parsing JMdict (XML DTD), and I'm searching queries by keb, reb, and gloss fields. I'm adding fields to the Documents like so:
| Document |
keb |
reb |
gloss |
| A |
明日 |
あした |
tomorrow |
|
|
あす |
near future |
|
|
みょうにち |
|
| -------- |
|
|
|
| B |
明日葉 |
あしたば |
Angelica keiskei (species of angelica, a herb of the parsley family) |
|
鹹草 |
あしたぐさ |
|
|
|
アシタバ |
|
